Bancs à rayures / Benches with stripes

Ces petits bancs bizarres sont en ligne sous les pergolas, à droite de l'image. Ils permettent à une seule personne de s'assoir, ne sont pas confortables car faits de lattes en bois séparées les unes des autres, et ils sont trop hauts pour que la plupart des gens puissent mettre les pieds par terre. Et pourtant, ce sont bien des bancs!..
(Au fond, le joli petit musée d'histoire de Menton)

You can find them on the first picture, on the right, under the pergolas.

They are strange:

Too large for one, too short for two. Uncomfortable , because of those kinds of planks which with they are made. And when you sit on them, they are too high, and your feet don't touch the floor anymore.

Anyway, they are real benches!...
(In the deep of the picture, the pretty little museum of history of Menton)

Attention aux bateaux../ Beware of the boats..

(The sign says: "Beware of boats that run on shore".

And here they are..)

Pourquoi?../ Why?...

Pourquoi mettre un banc ici?..
Why to put a bench there?...


Peut-être à cause de ça...
Maybe because of that...

Banc guerrier / Warrior bench

Notez que les pieds de ce banc sont de vrais boulets de canon (ou de bonnes imitations..)


Please notice that the feet of that bench are real cannonballs (or at least very good imitations...)

Le plus long?.../ The longest one?...

Ce banc en bois suit l'arrondi du petit promontoire sur lequel se trouve l'oeuvre d'art moderne;
Il est donc à ce jour je crois, le plus long banc que j'ai trouvé!


This wooden bench runs around the whole place where the work of art is standing.
So I think it's the longest bench I've ever found!

Banc simple et belle maison / Simple bench and beautyful house

Parmi les pins /Among the pines

Sur la terrasse publique / On the public terrace

Par-dessus la rivière / Above the river

Vue sur Callian / View on Callian

Perdu! / Lost!

Savourer le moment / To enjoy the moment

Le banc de l'archetier / The bench of the lute-maker

Tôt le matin / Early in the morning

Statue à /at Pegasus Bridge

Dernière photo d'Elisabeth/ Last picture from Elisabeth

Dans le jardin américain ../ In the american garden..

..du Mémorial de Caen./..Of the Memory Place in Caen (Caen is a town located in Normandy, France)
Encore merci à/ Thanks again to Elisabeth.

Pont Bailey / Bailey Bridge

Merci/Thanks to Elisabeth

Pegasus Bridge

Mon amie Elisabeth a récemment été exploré les plages du débarquement en Normandie.
Connaissant mon addiction pour les bancs, elle m'en a ramené une jolie collection, qui sera publiée ici à partir d'aujourd'hui et les jours suivants.
Un gros merci, m.j.!



My friend Elisabeth visited recently the beaches of the U.S. debarquement of the Second World War in Normandy.
Knowing my addiction to benches, she offered me this pretty collection, that will be posted today and the next days.
Thank you so much, m.t.s.!

Face à la plage /In front of the beach

Le rocher de la Vierge / The rock of the Virgin