"A trail is a place to enjoy a walk and to find a bench to rest and talk."
(Dorothy Langsdorf, Discovery Trail in Vancouver,WA)

mardi 29 juillet 2008

Sur les /On ...Champs-Elysées,Paris




Bancs de la gare d'Andrésy /Andrésy station


Ceci est un banc, mais au lieu de s'assoir dessus, il faut s'appuyer contre!
C'est peut-être très courant pour les habitants de la région parisienne, c'est très surprenant pour une provinciale comme moi...
-----------
This is a bench, but you have to lean against!
It's very usual for the people who live near Paris, but quite exotic for people coming from other parts of France...



Ils en ont aussi des normaux...
They also have usual ones....


dimanche 13 juillet 2008

A la Villa Masséna /At the Villa Massena

Je pars en vacances.
Je vous laisse flâner dans les jardins de la Villa Masséna.
Bon été à tous!






I'm leaving for holidays.
I let you stroll in the gardens of the Villa Masséna.
Enjoy your summer!



mercredi 9 juillet 2008

Banc de larmes /Crying bench

A la télévision hier soir.
Qui n'a pas pleuré avec Ryan O'Neal à la fin du film?...
"L'amour, c'est n'avoir jamais à dire qu'on est désolé"...



On television yesterday evening.
Who cried with Ryan O'Neal at the end of the film?...
"Loves means never having to say you're sorry"....

Dans la zone portuaire/ In the port area