Bienvenue.../ Welcome...

...A la nouvelle Année!
...To the New Year!


Meilleurs voeux à tous!
Best wishes to all of you!

Banc souvenir../Memory bench...

...pour ne pas oublier 2008..
...to remember 2008...

Autour des grands pins /Around the big pines

Banc de bateau /Boat's bench

Ce type de bateau est typique de la Méditerranée. Par ci, on les appelle les "pointus"..
This kind of boat is very typical in the Mediterranean Sea. Around here, we call them "pointus" (which can be translated by "sharp").

Banc dans le vent /Bench in the wind

Il y a tellement de vent aujourd'hui que la mer a changé de couleur...
There is so much wind today that the color of the sea has changed...

Un banc pour la tourterelle / A bench for the turtledove

Banc du moulin / Mill's bench

Un banc.../A bench...

...pour vous souhaiter UN JOYEUX NOËL!


...to wish you A MERRY CHRISTMAS!

Sous les remparts /Under the ramparts

Devant l'église d'Antibes /In front of Antibes church

Dans le soleil d'hiver /In the winter sun

Dans les bois /In the woods

Banc de la pharmacie /Pharmacy's bench

Bancs d'aéroport, what else?../ Airport benches, what else?..

Banc perdu dans l'aéroport/ Lost in the airport

Vous le voyez, tout petit et perdu,en bas de l'immeuble, à gauche de la photo?...
Do you see it, small and lost, down the building, on the left of the picture?...

B.B.B....(Banc bleu à Bâle /Blue bench in Bâle)

Près de la rivière /Near the river

"Le banc", le film../"The bench", the movie..

Quelqu'un connaît-il ce film?
Does anyone know this movie?

Bancs penchés /Leaned benches

Banc de manège /Merry-go-round bench

"Lhiver qui vient"

On ne peut plus s'assoir, tous les bancs sont mouillés;
Crois-moi, c'est bien fini jusqu'à l'année prochaine,
Tant les bancs sont mouillés, tant les bois sont rouillés,
Et tant les cors ont fait ton-ton, ont fait ton-taine!...."

Jules Laforgue (1860-1887)

Un banc solide /A solid bench

Banc de la mercerie /Bench in the haberdashery

Banc sur le balcon / Bench on the balcony

Bancs aux citrons /Benches with lemons

La culture du citron est ancestrale à Menton. C'est pourquoi il est souvent utilisé comme élément de décoration.
Lemons are a typical product of the town of Menton. That's why it is often used in decorations.

Un banc si loin../A so faraway bench

Ma webcopine Barbara m' a gentiment autorisée à vous montrer cette photo qu'elle a prise au Lac Bultzen, dans la région de Port Moody, près de Vancouver.Magnifique, non?
(La photo est sur son post du 3 décembre 2008)
Pour voir d'autres belles photos de Barbara, ,allez sur
Vancouver Daily Photo
http://barbararahal.blogspot.com/
Un gros merci à elle.

My blogfriend Barbara allowed me to show you this sooo peaceful bench she found at Bultzen Lake, Port Moody Area, near Vancouver.Wonderful picture, isn't it? (The picture is on her post of 2008,december,3)
To see more beautyful photos from Barbara, go to
Vancouvrer Daily Photo
http://barbararahal.blogspot.com/
Thank you a lot, Barbara!

Bancs de Cap 3 000/Benches in Cap 3 000

Cap 3 000 est le plus grand centre commercial de la Côte d'Azur.
Cap 3 000 is the biggest shoping center of the French Riviera.

Vue sur Menton /View on Menton

(Deux semaines avant la tempête...)

(Two weeks before the storm..)

Bancs de la route barrée /Benches of the closed road

Généralement, pour aller de France en Italie, on prend la route du bord de mer. Mais aujourd'hui, elle était coupée à cause de la tempête.En élargissant la dernière photo, vous pourrez voir pourquoi les vagues rendaient l'endroit dangereux...

~

To drive fron France to Italy, one's supposed to take the sea side road.But today, this road was closed because of the storm. If you enlarge the last picture, you'll see why the waves made the road dangereous today...

Fenêtre sur cour /Rear window

Comme dans le film d'Alfred Hitchcock, on s'installe pour regarder le voisinage....

Like in the Alfred Hitchcock's movie, sit down and look at the neighborhood....

Square Guynemer

C'est un petit jardin, situé juste au-dessus du port, et dédié à l'aviateur Guynemer.
Il est bordé par une petite rue tranquille.
On y trouve une statue de l'ancien roi Charles-Félix.
Le matin, il est inondé de lumière par le soleil levant.
Par sa situation élévée, il offre une vue magnifique sur l'entrée du port, la jetée et le phare.
C'est pourquoi on y trouve beaucoup de bancs.

Guynemer was a pilot during the first world war, and was shot at the age of 23.

It is a small garden above the port. It is dedicated to Guynemer.

There is also a statue of the former king Charles-Felix.

Being in the west of the port, it is full of sun in the morning.

There is a quiet street just behind, and the garden offers a bright view on the lighthouse, the harbour entrance and the ships;

That's why there are a lot of benches there.