"A trail is a place to enjoy a walk and to find a bench to rest and talk."
(Dorothy Langsdorf, Discovery Trail in Vancouver,WA)

samedi 6 septembre 2008

Banc questionnant/Questionning bench

Pourquoi un banc là?
Pas d'arrêt de bus,pas de restaurant ou de bar...
Pas de jolie vue à regarder, juste des voitures..
Pas de jardin ou d'espace, juste un trottoir vide...
Et pas d'alignement de bancs;
Juste un banc , tout seul, ne servant à rien...
Abandonné?...Perdu?...Oublié?...




Why a bench here?
No bus stop,no restaurant,no pub...
No pretty view, only cars...
No space, no garden,only an empty pavement...
No benches rank...
Only a lonely bench, alone, useless...
Abandoned?...Lost?...Forgoten?...


2 commentaires:

PERBS a dit…

Not useless completely. It was there for you to take its photos and share with me! Maybe it will be the perfect rest stop for someone walking about town. I think its wonderful!

Isadora a dit…

Oh, you must think about this again.

A bench, all by itself, the ONLY bench on a sidewalk full of businesses.......it must be in high demand indeed when that sidewalk is populated by people!!